Queue

Send Notification

Queued

      AIzaSyAzpDzO8KjBQ5DKsCXwvRuQl-ncEsKuFMc
      0
      hourglass
      language
      • History

      Market Access Survey

      Contact details:معلومات الاتصال

      Gender:الجنس*
      MaleذكرFemaleأنثى

      Business Details:تفاصيل العمل:

      How would you best describe your business?كيف تصف مشروعك بشكل أفضل؟*
      Small businessأعمال صغيرةMedium size businessشركة متوسطة الحجمStartup (tech)شركة ناشئة (تقنية)Social enterpriseمؤسسة اجتماعيةOtherاخرى
      Is your business a:طبيعة الشركة:*
      ProductالمنتجService (outsourcing)خدمات (التعهيد,Outsourcing)Platform businessمنصات الاعمال الالكترونية
      How would you best describe your stage in the business life cycle?كيف تصف مرحلتك في دورة حياة العمل بأفضل شكل؟*
      Idea stageفكرةMVPمنتج مبدأيProfitable and growingمربحة ومتناميةEstablished and stableمؤسسة ومستقرةEstablished but stressedتم تأسسيها وتوجد بعض الصعوبات
      What sector does your business operate in?في أي قطاع تخصص شركتك؟*
      Raw materials: extraction of raw materials, farming.المواد الخام: استخراج الخامات والزراعة.Finished goods: manufacturing, electricity, constructionالبضائع النهائية: التصنيع والكهرباء والبناءServices: retail, financial, communication, hospitality and leisure, real estate, IT, professional services.الخدمات: البيع بالتجزئة ، والمالية ، والاتصالات ، والضيافة والترفيه ، والعقارات ، وتكنولوجيا المعلومات ، والخدمات المهنية.Otherاخرى
      Does your business operate in any of these tech service sectorsفي أي من قطاعات الخدمات التقنية التالية تتخصص شركتك*
      Freelancing digital services (graphic design, web development, etc.)خدمات رقمية مستقلة (تصميم الجرافيك ، تطوير الويب ، إلخ)Tech Outsourcingالاستعانة بمصادر خارجية للتكنولوجياE-commerceالتجارة الإلكترونيةMarketplace, SAAS, Security,منصة بيع ، SAAS ، الأمن والحمايةProductمنتجاتOtherاخرى
      How many people currently work at your company?كم عدد الأشخاص الذين يعملون حاليًا في شركتك؟*
      0 to 5من 0 إلى 56 to 10من 6 إلى 1011 to 30من 11 إلى 3031 to 50من 13 إلى 5051 to 100من 50 إلى 100Otherاخرى
      What percentage of your employees are women?ما هي نسبة الموظفين من الاناث؟*
      Less than 10 percentأقل من 10%30 percent0.350 percent0.575 percent0.75Over 80 percentأكثر من 80%
      How long has your business been running?عمر المشروع؟*
      Less than 1 yearأقل سنة1 to 3 yearsمن 1 إلى 3 سنوات4 to 9 yearsمن 4 إلى 9 سنواتover 10 yearsأكثر من 10 سنوات
      Is your business registered in Palestine?هل قمت بتسجيل شركتك في فلسطين؟*
      YesنعمNoلا
      What are your current business challenges?ما هي التحديات الحالية التي تواجهها؟*
      To access financeللوصول إلى التمويلTo export/access external marketsللتصدير / الوصول إلى الأسواق الخارجيةTo find talentللعثور على المواهبTo find suppliersللعثور على الموردينTo finalize business deals,لإنهاء الصفقات التجارية ،Otherاخرى
      Does your business have existing market linkages with regional and/or international stakeholders, clients, or customers?هل لشركتك روابط حالية في السوق مع أصحاب المصلحة أو العملاء أو العملاء الإقليميين و / أو الدوليين؟*
      YesنعمNoلا

      Other marketsأسواق أخرى

      What region are you currently targeting?ما المنطقة التي تستهدفها حاليا؟*
      MENAالشرق الاوسط وشمال افريقاEuropeأوروباNorth Americaشمال امريكاSouth Americaامريكا الجنوبيةAsiaآسياOtherاخرى
      Can you please define what exactly you export/provide to these external markets?من فضلك قم بتحديد ما تقوم بتصديره / تقدمه بالضبط لهذه الأسواق الخارجية؟*
      Raw materials: extraction of raw materials, farmingالمواد الخام: استخراج الخامات والزراعةFinished goods: manufacturing, electricity, constructionالبضائع النهائية: التصنيع والكهرباء والبناءServices: retail, financial, communication, hospitality and leisure, real estate, IT, professional servicesالخدمات: البيع بالتجزئة ، والمالية ، والاتصالات ، والضيافة والترفيه ، والعقارات ، وتكنولوجيا المعلومات ، والخدمات المهنيةOtherاخرى
      What are the annual sales of your exports (goods/services) to external markets?ما هي المبيعات السنوية لصادراتك (سلع / خدمات) إلى الأسواق الخارجية؟*
      Less than $10kأقل من 10 آلاف دولارBetween $10k -up to $20kبين 10 آلاف دولار و 20 ألف دولارAbove $20k- and less than $50kفوق 20 ألف دولار - وأقل من 50 ألف دولارAbove $50k- and up to $100kفوق 50 ألف دولار - وحتى 100 ألف دولارAbove $100k and up to $250kفوق 100 ألف دولار وحتى 250 ألف دولارAbove $250k up to $500kفوق 250 ألف دولار وحتى 500 ألف دولارAbove $500kفوق 500 ألف دولار
      What is the sales method that your service or product uses to reach its target audience/end users or clients in external markets?ما هي طريقة البيع التي تستخدمها للوصول إلى الجمهور المستهدف / المستخدمين النهائيين أو العملاء في الأسواق الخارجية؟*
      MarketplaceمتجرE-commerce platformمنصة التجارة الإلكترونيةSocial mediaوسائل التواصل الاجتماعيAppتطبيقWebsite ( Upwork, Etsy…)مواقع الويب (Upwork ، Etsy ...)Export of products (shipping)تصدير المنتجات (الشحن)Otherاخرى
      What are the most effective tools that your business used when accessing external markets that you found most effective?ما هي أكثر الأدوات فعالية التي تستخدمها للوصول إلى الأسواق الخارجية التي وجدتها أكثر فعالية؟
      LinkedIn salesمبيعات LinkedInReferralالإحالةProspectingالبحث المباشرExternal Partnershipsالشراكات الخارجيةSocial mediaوسائل التواصل الاجتماعيMarket place or Ecommerce Platformالمنصات الالكترونيةEvents/Exposالأحداث / المعرضSEOتحسين محركات البحث (SEO)Emailالبريد الإلكترونيInfluencer marketingالتسويق من خلال المؤثرينOtherاخرى
      What sales performance factors do you attribute to the usage of these tools for your business when accessing external markets?ما هو العامل الذي تستخدمه لقياس نجاح هذه الأدوات عند الوصول إلى الأسواق الخارجية؟
      New signups- SAASتسجيلات جديدة- SAASMonthly Recurring Revenue (MMR) - SAASالإيرادات الشهرية المتكررة (MMR) - SAASLead conversionمعدل التحويلCustomer/Client acquisitionاكتساب العملاء الجددConversion rate- e-commerce platformمعدل التحويل للمنصات التجارة الإلكترونيةOtherاخرى
      What is the conversion rate on these channels?ما هو معدل التحويل على هذه القنوات؟
      Less than 1%أقل من 1٪Between 1-4%بين 1-4٪More than 4% - 8%أكثر من 4٪ - 8٪Otherاخرى
      How difficult would you rate your interactions and the overall process with regards to doing business regionally and internationally?ما مدى صعوبة تقييم مدى النجاح فيما يتعلق بممارسة الأعمال التجارية على الصعيدين الإقليمي والدولي؟*
      Extremely difficultصعب للغايةDifficultصعبEasy, I have a team dedicated to itسهل ، لدي فريق مخصص لذلكSituational (depends on the country and potential business partner)الظرفية (يعتمد على الدولة والشريك التجاري المحتمل)
      Where is your company’s primary target market?ما هو السوق المستهدف الأساسي لشركتك؟*
      RegionalإقليميInternationalدوليLocalمحليOtherاخرى
      What distinguishes this market from other markets?ما الذي يميز هذا السوق عن الأسواق الأخرى؟*
      Market sizeحجم السوقFunding opportunitiesفرص التمويلHigher financial potential (higher paying business deals, clients)إمكانات مالية أعلى (صفقات تجارية عالية الأجور ، عملاء)Ease of accessibility ( legal, government, registration)سهولة الوصول (قانوني ، حكومي ، تسجيل)Mentorship and advisoryالتوجيه والإرشادNetwork and connectionsالشبكة والاتصالاتFirst mover advantageميزة الحركة الأولىTalent acquisitionموهبة اكتسابCultural acceptanceالقبول الثقافيGovernment regulationsاللوائح الحكوميةTarget market knowledge (I understand this market, and its intricacies)معرفة السوق المستهدفة (أفهم هذا السوق ، وتعقيداته)Otherاخرى
      How long have you had external linkages in the previously-mentioned markets?منذ متى لديك روابط خارجية في الأسواق المذكورة سابقًا؟*
      Less than 1 yearأقل من 1 سنة1 to 3 yearsمن 1 إلى 3 سنواتOver 4 yearsأكثر من 4 سنواتOtherاخرى
      As you answered international, which of the following markets are you targeting?بما انك قمت باختيار المستوى الدولير(سابقا) ، أي من الأسواق التالية تستهدف؟*
      Europe (please specify)أوروبا (يرجى التحديد)USAالولايات المتحدة الأمريكيةSouth America (please specify)أمريكا الجنوبية (يرجى التحديد)Otherاخرى
      Are you interested in doing business out of the local market?هل أنت مهتم بممارسة الأعمال التجارية خارج السوق المحلي؟
      YesنعمNoلا

      Willing to expandالقابلية للتوسع

      What region are you interested in doing business in next?في اي من المناطق تهتم لممارسة الأعمال التجارية في المستقبل؟*
      Europe (please specify the country/s)أوروبا (يرجى تحديد الدولة / البلدان)USAالولايات المتحدة الأمريكيةMiddle East (please specify the country/s)الشرق الأوسط (يرجى تحديد الدولة / البلدان)South America (please specify the country/s)أمريكا الجنوبية (يرجى تحديد الدولة / البلدان)Still Uncertainلا يزال غير مؤكدOtherاخرى
      What are the market entry strategies/ scenarios you consider when accessing a new potential market/s?ما هي استراتيجيات / سيناريوهات دخول السوق التي تأخذها في عين الاعتبار عند الوصول إلى سوق / أسواق محتملة جديدة؟*
      Company registrationتسجيل الشركةPartnerships with local stakeholdersالشراكات مع أصحاب المصلحة المحليينExportingتصديرLicensingالترخيصAccessing support programs (acceleration program)الوصول إلى برامج الدعم (برنامج التسريع)Identifying local ecosystem angel investors/VCsتحديد المستثمرين الملاك / رأس المال الاستثماري المحليNetworkingالشبكاتfinancing/investmentالتمويل / الاستثمارOtherاخرى
      Do you consider your enterprise to be innovative with respect to any of the following categories?هل تعتبر مشروعك مبتكرًا فيما يتعلق بأي من الفئات التالية؟*
      A new good or service introduced to the market (product innovation)سلعة أو خدمة جديدة تُطرح في السوق (ابتكار منتج)A new production process or method (process innovation)عملية أو طريقة إنتاج جديدة (العملية الأولىA new organization of management (organizational innovation)منظمة جديدة للإدارة (الابتكار التنظيمي)A new way of selling your goods or services (marketing innovation)طريقة جديدة لبيع سلعك أو خدماتك (ابتكار تسويقي)
      What are the strengths and opportunities that enable/enabled your company to export to/access external markets?ما هي نقاط القوة والفرص التي تمكن / مكنت شركتك من التصدير إلى / الوصول إلى الأسواق الخارجية؟*
      Company Innovative/high growth potential productمنتج مبتكر للشركة / ذو إمكانات نمو عاليةCompany TalentالمواهبCompany exceptional experience utilizing digital platformsخبرة الشركة الاستثنائية في استخدام المنصات الرقميةCompany Network resourceمورد شبكة الشركةSupport organizations services provided to my companyخدمات المنظمات الداعمة المقدمة لشركتيCompany digital presenceالحضور الرقمي للشركةFunding/access to financeالتمويل / الحصول على التمويلOtherاخرى
      What are the challenges and weaknesses that you face when trying to export to or access new markets?ما هي التحديات ونقاط الضعف التي تواجهها عند محاولة التصدير إلى أسواق جديدة أو الوصول إليها؟*
      Company funding barriersحواجز تمويل الشركةCompany lack of networkافتقار الشركة للشبكةCompany lack of exposureعدم تعرض الشركةCompany lack of talent/capacityافتقار الشركة إلى المواهب / القدراتCompany lack of market knowledgeقلة معرفة الشركة بالسوقCompany lack of innovative digital solution/ platformافتقار الشركة إلى حل / منصة رقمية مبتكرةHigh competition in external marketsمنافسة عالية في الأسواق الخارجيةHigh transaction costs for the company to export or provide service to in said external marketsارتفاع تكاليف المعاملات على الشركة للتصدير أو تقديم الخدمة في الأسواق الخارجية المذكورة
      What are your business needs in order to access or to export to external markets?ما هي احتياجات عملك من أجل الوصول أو التصدير إلى الأسواق الخارجية؟*
      Access to financeالوصول إلى التمويلAccess to business enablersالوصول إلى عوامل تمكين الأعمالAdvisory supportالدعم الاستشاريTalent acquisitionموهبة اكتسابBusiness support servicesخدمات دعم الأعمالOtherاخرى
      You answered access to finance as one of your primary needs, in the previous question, please specify what type of finance you need/looking for?أجبت على الوصول إلى التمويل باعتباره أحد احتياجاتك الأساسية ، في السؤال السابق ، يرجى تحديد نوع التمويل الذي تحتاجه / تبحث عنه؟*
      Grantsالمنح الماليةInvestmentالاستثمارAngel investmentاستثمار شخصي (Angel)PartnershipشراكةOtherاخرى
      How much funding do you need to access the target market of your interest?ما مقدار التمويل الذي تحتاجه للوصول إلى السوق المستهدفة التي تهمك؟*
      $20K to 50Kمن 20 ألف دولار إلى 50 ألف دولار$50 - $100K50 - 100 ألف دولار$100 - 200K100 - 200 ألف دولار$200K - 500K200 ألف دولار - 500 ألف دولار500K and over500 ألف وما فوق
      Do you have access to local support organizations (business enablers) that can help your company access external markets?هل لديك اي اتصال مع منظمات الدعم المحلية (عوامل التمكين التجارية) التي يمكن أن تساعد شركتك في الوصول إلى الأسواق الخارجية؟*
      YesنعمNoلا
      Which of the following local, business support services have you found most helpful in your endeavor to access or to export to external markets?أي من خدمات دعم الأعمال المحلية التالية وجدتها مفيدة للغاية في سعيك للوصول أو التصدير إلى الأسواق الخارجية؟*
      Government (i.e. Ministry of Economy, Entrepreneurship)الحكومة (أي وزارة الاقتصاد وريادة الأعمال)Private Sector Representative Organizations: PITA, Chamber of Commerce, Paltradeالمنظمات الممثلة للقطاع الخاص: بيتا ، غرفة التجارة ، بال تريدNon profit organizations. Ex: Flow, MENACatalyst, Rawabi Tech Hub, Leaders,منظمات غير ربحية. على سبيل المثال: Flow، MENACatalyst، Rawabi Tech Hub، Leaders،Investment funds, Ex: Ibtikar, PIFصناديق الاستثمار ، على سبيل المثال: ابتكار ، صندوق الاستثمارات العامةInnovation hubs and Co-working spaces. Ex: Fikra, Umake, Founders Institute.مراكز الابتكار ومساحات العمل المشترك. مثال: فكرة ، يو ميك ، فاوندر انستيتوت.University Excellence Centers: Techno Parkمراكز التميز الجامعي: تكنو باركDonor supported programsالبرامج المدعومة من المانحينOtherاخرى
      What type of business services (advisory support) does your company need in order to access or export to new markets?ما نوع خدمات الأعمال (الدعم الاستشاري) التي تحتاجها شركتك للوصول إلى أسواق جديدة أو التصدير إليها؟*
      Market research/strategy developmentأبحاث السوق / تطوير الإستراتيجيةProduct/Service developmentتطوير المنتج / الخدمةLegal supportالدعم القانونيExternal partnershipsالشراكات الخارجيةAccess to local and external networksالوصول إلى الشبكات المحلية والخارجيةAccess to support organizations (local and external)الوصول إلى المنظمات الداعمة (المحلية والخارجية)Otherاخرى
      Do you have access to an external market access support ecosystem?هل لديك اي اتصال مع جهات دعم خارجية لدعم الوصول إلى الأسواق؟*
      YesنعمNoلا
      Which countries are these market access support ecosystem players located?ما البلدان التي تتواجد فيها الجهان الداعمة للوصول إلى الأسواق؟*
      KSAالسعوديةUAEالإمارات العربية المتحدةUSAالولايات المتحدة الأمريكيةNorth Americaشمال امريكاEuropeأوروباOtherاخرى
      What kind of support do you have access to within these ecosystems?ما نوع الدعم الذي يمكنك الوصول إليه داخل بيئة الاعمال الداعمه؟*
      Support organizationsمنظمات الدعمAcceleratorsمسرعاتGovernment support programsبرامج الدعم الحكوميPrivate sector support programsبرامج دعم القطاع الخاصInternational programsالبرامج الدوليةOtherاخرى
      In reference to talent acquisition and its importance in enabling your company to export to/access external markets, what kind of talent does your company need?:بالإشارة إلى اكتساب المواهب وأهميته في تمكين شركتك من التصدير إلى الأسواق الخارجية / الوصول إليها ، ما نوع المواهب التي تحتاجها شركتك ؟:*
      Talent in technologyموهبة في التكنولوجياTalent in business developmentموهبة في تطوير الأعمالTalent in marketing and digital marketingموهبة في التسويق والتسويق الرقميOtherاخرى
      What kind of tech talent does your company need to export to/access external markets?ما نوع المواهب التقنية التي تحتاجها شركتك للتصدير / الوصول إلى الأسواق الخارجية؟*
      Experienced designers and engineersالمصممين والمهندسين ذوي الخبرةScrum masters and agility coachesسادة سكرم ومدربين رشاقةProduct ownersأصحاب المنتجFull-stack architectsالمهندسين المعماريين مكدس كاملNext-gen machine-learning engineersمهندسو التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي“DevOps” engineersمهندسو "DevOps"Otherاخرى
      Powered by enketo logo

      Select Print Settings

      Preparing...

      Working hard to prepare your optimized print view. Hold on!

      To prepare an optimized print, please select the print settings below

      Paper Size
      Paper Orientation

      Remember to set these same print settings in the browser's print menu afterwards!