Queue

Send Notification

Queued

      AIzaSyAzpDzO8KjBQ5DKsCXwvRuQl-ncEsKuFMc
      0
      hourglass
      language
      • History

      SURVEY

      V01. الفئة العمريةV01. Age GroupV01. AltersgruppeV01. Grupo de edad*
      18-2418–2418–2418–2425-2925–2925–2925–2930-3530–3530–3530–35
      V03. مكان الإقامة الحاليV03. Current Place of ResidenceV03. Derzeitiger WohnortV03. Lugar de residencia actual*
      الضفة الغربيةWest BankWestjordanlandCisjordaniaقطاع غزةGaza StripGazastreifenFranja de GazaالقدسJerusalemJerusalemJerusalénارض فلسطين المستعمَرة منذ عام 1948Palestinian territory colonized since 1948Palästinensisches Gebiet kolonialisiert seit 1948Territorio palestino colonizado desde 1948الأردنJordanJordanienJordaniaلبنانLebanonLibanonLíbanoدولة أخرىOther countryAnderes LandOtros países
      V04. وضعك من حيث التهجيرمهجر/ة داخليا: كل من تعرض للتهجير وبقي في فلسطين ولم يغادر الحدود الدولية ونسله/اV04. Refugee StatusInternally displaced: anyone displaced from their home of origin who remained in Palestine without crossing international borders, and their descendants. Those displaced during the Nakba from 1948-colonized land to 1967 land are considered refugees, not IDPs.V04. FlüchtlingsstatusIntern vertrieben: alle Personen, die aus ihrem Heimatsort vertrieben wurden und in Palästina geblieben sind, ohne internationale Grenzen zu überschreiten, sowie deren Nachkommen. Personen, die während der Nakba aus seit 1948 kolonialisierten Gebieten vertrieben wurden, gelten als Geflüchtete, nicht als Binnenvertriebene.V04. Condición de refugiadoDesplazado interno: cualquier persona desplazada de su lugar de origen que permaneciera en Palestina sin cruzar fronteras internacionales, así como sus descendientes. Los desplazados durante la Nakba desde territorios colonizados entre 1948 y 1967 se consideran refugiados, no desplazados internos.*
      لاجئ/ة داخل مخيمRefugee (inside a refugee camp)Geflüchtet (in einem Flüchtlingslager)Refugiado (dentro de un campo de refugiados)لاجئ/ة خارج مخيمRefugee (outside a refugee camp)Geflüchtet (außerhalb eines Flüchtlingslagers)Refugiado (fuera de un campo de refugiados)مهجر/ة داخلياInternally displaced personIntern vertriebenDesplazado internoلم يسبق ان هجرتNever displacedNiemals vertriebenNunca se ha visto desplazadoلا أعرفDo not knowIch weiß es nichtNo lo sabe
      V06. مكان السكنV06. Place of ResidenceV06. WohnsitzV06. Lugar de residencia*
      مخيمRefugee campFlüchtlingslagerCampo de refugiadosمدينةCityStadtCiudadقريةVillageOrtPuebloتجمع بدويBedouin communityBeduinengemeinschaftComunidad beduinaاخرىOtherAndererOtro
      V07. المستوى التعليميV07. Educational LevelV07. Höchster BildungsabschlussV07. Nivel educativo*
      ثانوي أو أقلHigh school or lessSchulabschluss (Hauptschule, Realschule, Abitur oder gleichwertig)Bachillerato o inferiorدبلومAssociate Degree/DiplomaBerufsausbildung / FachschulabschlussTítulo de técnico superior/DiplomaبكالوريوسBachelor's degreeBachelorabschlussLicenciaturaدراسات علياGraduate studies/PostgraduateMasterEstudios de máster/posgradoأخرىOtherSonstigesOtros
      V08. الاهتمام بالشأن العام والقضية الفلسطينيةV08. Level of Interest in Public Affairs and the Palestinian CauseV08. Wie groß ist Dein Interesse an politischen Themen und der palästinensischen Sache?V08. Nivel de interés por los asuntos públicos y la causa palestina*
      غير مهتمNot interestedKein InteresseNo me interesaمهتم قليلاSomewhat interestedEtwas interessiertMe interesa un pocoمهتم عموماGenerally interestedIm Allgemeinen interessiertMe interesa en generalمهتم بشدةVery interestedSehr interessiertMe interesa mucho
      Q1. ماذا يعني لك شخصيا مصطلح المشروع الوطني الفلسطيني؟ (اختر/اختاري إجابة واحدة فقط)Q1. What does the term “Palestinian National Project” mean to you personally? (Select only one answer)F1. Was bedeutet der Begriff „palästinensisches Nationalprojekt“ für Dich persönlich? (Bitte wähle nur eine Antwort aus.)P1. ¿Qué significa para ti personalmente el término «Proyecto Nacional Palestino»? (Selecciona solo una respuesta)*
      تحرير فلسطين التاريخية (بحدودها من النهر الى البحر) وعودة اللاجئين وإقامة دولة فلسطينية ديموقراطيةThe liberation of historic Palestine (within its borders from the river to the sea), the return of refugees, and the establishment of a democratic Palestinian stateDie Befreiung des historischen Palästinas (innerhalb seiner Grenzen vom Fluss bis zum Meer), die Rückkehr der Geflüchteten und die Errichtung eines demokratischen palästinensischen Staates.La liberación de la Palestina histórica (dentro de sus fronteras, desde el río hasta el mar), el retorno de los refugiados y la creación de un Estado palestino democráticoإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة على حدود العام 1967 مع حل متفق عليه لقضية اللاجئينThe establishment of an independent Palestinian state within the 1967 borders, along with an agreed-upon solution to the refugee issueDie Errichtung eines unabhängigen palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von 1967 sowie eine einvernehmliche Lösung der Flüchtlingsfrage.El establecimiento de un Estado palestino independiente dentro de las fronteras de 1967, junto con una solución consensuada a la cuestión de los refugiadosإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة على حدود العام 1967 وعودة اللاجئين الى حدود الدولة الفلسطينيةThe establishment of an independent Palestinian state within the 1967 borders and the return of refugees to the borders of the Palestinian stateDie Errichtung eines unabhängigen palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von 1967 sowie die Rückkehr der Geflüchteten in das Gebiet dieses palästinensischen Staates.El establecimiento de un Estado palestino independiente dentro de las fronteras de 1967 y el retorno de los refugiados a las fronteras del Estado palestinoإقامة دولة فلسطينية مستقلة في حدود العام 1967The establishment of an independent Palestinian state within the 1967 bordersDie Errichtung eines unabhängigen palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von 1967.El establecimiento de un Estado palestino independiente dentro de las fronteras de 1967عودة اللاجئين الفلسطينيين الى الديار الأصلية التي هجّر منها الأجداد بغض النظر عن الدولة القائمةThe return of Palestinian refugees to their original ancestral homelands from which their ancestors were displaced, regardless of the existing stateDie Rückkehr der palästinensischen Geflüchteten in ihre ursprünglichen Heimatorte, aus denen sie oder ihre Vorfahren vertrieben wurden – unabhängig von den bestehenden staatlichen Gegebenheiten.El retorno de los refugiados palestinos a sus tierras ancestrales originales, de las que fueron desplazados sus antepasados, independientemente del Estado existenteوجود سلطة/حكومة - بغض النظر عن هويتها - تعنى بتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعيةThe existence of an authority/government—regardless of its identity—dedicated to improving economic and social conditionsDas Bestehen einer Behörde oder Regierung – unabhängig von ihrer politischen Ausrichtung –, die sich für die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen einsetzt.La existencia de una autoridad o gobierno —independientemente de su identidad— dedicado a mejorar las condiciones económicas y socialesلا اعرفI don't knowIch weiß es nicht.No lo séشيء آخرOtherSonstigesOtro

      Q2 - الهوية الوطنية والوعي السياسيQ2 - National Identity and Political AwarenessF2 - Nationale Identität und politisches BewusstseinP2 - Identidad nacional y conciencia política

      Q2.1. الهوية الفلسطينية تشكل جزءا أساسيا من هويتي الشخصيةQ2.1. The Palestinian identity forms an essential part of my personal identityF2.1. Die palästinensische Identität ist ein wesentlicher Bestandteil meiner persönlichen Identität.P2.1. La identidad palestina forma parte esencial de mi identidad personal*
      لا أوافق إطلاقاI strongly disagreeStimme überhaupt nicht zuTotalmente en desacuerdoلا أوافقI disagreeStimme eher nicht zuEn desacuerdoمحايدNeutralNeutralNeutralأوافقI agreeStimme eher zuDe acuerdoأوافق بشدةI strongly agreeStimme voll und ganz zuTotalmente de acuerdo
      Q2.2. هويتي القومية- الفلسطينية مشوشة وغير واضحةQ2.2. My Palestinian national identity is confused and unclearF2.2. Meine palästinensische nationale Identität ist unklar und verwirrend.P2.2. Mi identidad nacional palestina es confusa y poco clara*
      لا أوافق إطلاقاI strongly disagreeStimme überhaupt nicht zuTotalmente en desacuerdoلا أوافقI disagreeStimme eher nicht zuEn desacuerdoمحايدNeutralNeutralNeutralأوافقI agreeStimme eher zuDe acuerdoأوافق بشدةI strongly agreeStimme voll und ganz zuTotalmente de acuerdo
      Q2.3. ارتباطي بالفلسطينيين المقيمين في دولة غير التي أقيم فيها ارتباط وجداني (عاطفي) فقطQ2.3. My connection to Palestinians living in countries other than my own is purely emotionalF2.3. Meine Verbundenheit mit Palästinenserinnen und Palästinensern, die in anderen Ländern als meinem eigenen leben, ist ausschließlich emotional.P2.3. Mi vínculo con los palestinos que viven en países distintos al mío es puramente emocional*
      لا أوافق إطلاقاI strongly disagreeStimme überhaupt nicht zuTotalmente en desacuerdoلا أوافقI disagreeStimme eher nicht zuEn desacuerdoمحايدNeutralNeutralNeutralأوافقI agreeStimme eher zuDe acuerdoأوافق بشدةI strongly agreeStimme voll und ganz zuTotalmente de acuerdo
      Q2.4. ارتباطي بالفلسطينيين أينما تواجدوا ارتباط وجداني وسياسيQ2.4. My connection to Palestinians, wherever they may be, is both emotional and politicalF2.4. Meine Verbundenheit mit Palästinenserinnen und Palästinensern – unabhängig davon, wo sie leben – ist sowohl emotional als auch politisch.P2.4. Mi vínculo con los palestinos, estén donde estén, es tanto emocional como político*
      لا أوافق إطلاقاI strongly disagreeStimme überhaupt nicht zuTotalmente en desacuerdoلا أوافقI disagreeStimme eher nicht zuEn desacuerdoمحايدNeutralNeutralNeutralأوافقI agreeStimme eher zuDe acuerdoأوافق بشدةI strongly agreeStimme voll und ganz zuTotalmente de acuerdo
      Q2.5. أعرف نفسي كفلسطيني/ة أينما أكون ومتى اتيحت لي الفرصةQ2.5. I identify as Palestinian wherever I am and whenever I have the opportunityF2.5. Ich identifiziere mich als Palästinenserin bzw. Palästinenser, unabhängig davon, wo ich mich befinde und wann immer sich die Gelegenheit dazu bietet.P2.5. Me identifico como palestino dondequiera que esté y siempre que tengo la oportunidad*
      لا أوافق إطلاقاI strongly disagreeStimme überhaupt nicht zuTotalmente en desacuerdoلا أوافقI disagreeStimme eher nicht zuEn desacuerdoمحايدNeutralNeutralNeutralأوافقI agreeStimme eher zuDe acuerdoأوافق بشدةI strongly agreeStimme voll und ganz zuTotalmente de acuerdo
      Q2.6. القوى الفلسطينية القائمة او إحداها تمثلني سياسياًQ2.6. The existing Palestinian political parties, or one of them, represent me politicallyF2.6. Die bestehenden palästinensischen politischen Parteien oder eine von ihnen vertreten meine politischen Ansichten.P2.6. Los partidos políticos palestinos existentes, o alguno de ellos, me representan políticamente*
      لا أوافق إطلاقاI strongly disagreeStimme überhaupt nicht zuTotalmente en desacuerdoلا أوافقI disagreeStimme eher nicht zuEn desacuerdoمحايدNeutralNeutralNeutralأوافقI agreeStimme eher zuDe acuerdoأوافق بشدةI strongly agreeStimme voll und ganz zuTotalmente de acuerdo
      Q3. ماذا تعني لك فلسطين؟Q3. What does Palestine mean to you?F3. Was bedeutet „Palästina“ für Dich?P3. ¿Qué significa para ti «Palestina»?*
      فلسطين التاريخية (من النهر الى البحر)Historic Palestine (from the river to the sea)Das historische Palästina (vom Fluss bis zum Meer)Palestina histórica (desde el río hasta el mar)فلسطين بحدود 1967 (الضفة، وقطاع غزة وشرق القدس)Palestine within the 1967 borders (the West Bank, the Gaza Strip, and East Jerusalem)Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 (das Westjordanland, der Gazastreifen und Ostjerusalem)Palestina dentro de las fronteras de 1967 (Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén Este)الضفة الغربية وشرق القدسThe West Bank and East JerusalemDas Westjordanland und OstjerusalemCisjordania y Jerusalén Esteالضفة الغربية فقطThe West Bank onlyNur das WestjordanlandSolo Cisjordaniaقطاع غزة فقطThe Gaza Strip onlyNur der GazastreifenSolo la Franja de Gazaشيء آخرSomething elseEtwas anderesOtra cosa
      Q4. ممن يتكون الشعب الفلسطيني؟Q4. Who makes up the Palestinian people?F4. Wer gehört Ihrer Ansicht nach zum palästinensischen Volk?P4. ¿Quiénes conforman el pueblo palestino?*
      كل من يتمتع/تتمتع بأصل فلسطيني ونسله/ا بغض النظر عن الجنسية الحالية ومكان الإقامةAnyone of Palestinian origin and their descendants, regardless of current nationality/citizenship or place of residenceAlle Menschen palästinensischer Herkunft sowie ihre Nachkommen, unabhängig von ihrer derzeitigen Staatsangehörigkeit oder ihrem Wohnsitz.Cualquier persona de origen palestino y sus descendientes, independientemente de su nacionalidad o ciudadanía actual o de su lugar de residenciaكل من يتمتع/تتمتع بأصل فلسطيني ونسله/ا ولم يحصل/تحصل على جنسية بلد آخرAnyone of Palestinian origin and their descendants who has not acquired the nationality/citizenship of another countryAlle Menschen palästinensischer Herkunft sowie ihre Nachkommen, die keine andere Staatsangehörigkeit erworben haben.Cualquier persona de origen palestino y sus descendientes que no haya adquirido la nacionalidad o ciudadanía de otro paísكل من يتمتع/تتمتع بأصل فلسطيني ونسله/ا من سكان الضفة الغربية وشرق القدس وقطاع غزةAnyone of Palestinian origin and their descendants who are residents of the West Bank, East Jerusalem, and the Gaza StripAlle Menschen palästinensischer Herkunft sowie ihre Nachkommen, die im Westjordanland, in Ostjerusalem oder im Gazastreifen leben.Cualquier persona de origen palestino y sus descendientes que residan en Cisjordania, Jerusalén Este y la Franja de Gazaكل من تتمتع/يتمتع بأصل فلسطيني ونسله/ا ويرغب/ترغب في العودة إلى فلسطين والإقامة فيهاAnyone of Palestinian origin and their descendants who wish to return to historic Palestine and reside thereAlle Menschen palästinensischer Herkunft sowie ihre Nachkommen, die in das historische Palästina zurückkehren und dort leben möchten.Cualquier persona de origen palestino y sus descendientes que deseen regresar a la Palestina histórica y residir allíشيء آخرSomething elseEtwas anderesOtra cosa
      Q5. ماذا تعني لك السلطة الفلسطينيةQ5. What does the Palestinian Authority mean to you?F5. Was bedeutet die Palästinensische Autonomiebehörde für dich?P5. ¿Qué significa para ti la Autoridad Palestina?*
      جسم سياسي فلسطيني بديل عن منظمة التحرير الفلسطينيةA Palestinian political body that serves as an alternative to the Palestine Liberation Organization (PLO).Eine palästinensische politische Institution, die als Alternative zur Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) dient.Un organismo político palestino que actúa como alternativa a la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).جسم سياسي فلسطيني يلبي غايات الدول المتنفذة في إدارة الصراعA Palestinian political body that serves the objectives and interests of influential powers and states in managing the conflict.Eine palästinensische politische Institution, die den Zielen und Interessen einflussreicher Staaten und anderer Akteure bei der Steuerung des Konflikts dient.Un organismo político palestino que sirve a los objetivos e intereses de potencias y Estados influyentes en la gestión del conflicto.جسم سياسي فلسطيني مؤقت وجد لغايات بناء الدولة الفلسطينية على حدود 1967A temporary Palestinian political body established for the purpose of building a Palestinian state within the 1967 borders.Eine vorübergehende palästinensische politische Institution, die mit dem Ziel geschaffen wurde, einen palästinensischen Staat innerhalb der Grenzen von 1967 aufzubauen.Un organismo político palestino temporal creado con el fin de construir un Estado palestino dentro de las fronteras de 1967.جسم سياسي يمثل الفلسطينيين في الأرض المحتلة 1967A political body representing Palestinians in the territories occupied in 1967.Eine politische Institution, die die Palästinenserinnen und Palästinenser in den seit 1967 besetzten Gebieten vertritt.Un organismo político que representa a los palestinos en los territorios ocupados en 1967.شيء آخرSomething elseEtwas anderesOtra cosa
      Q6. ماذا تعني لك منظمة التحرير الفلسطينية (م ت ف)؟Q6. What does the Palestine Liberation Organization (PLO) mean to you?F6. Was bedeutet die Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) für dich?P6. ¿Qué significa para ti la Organización para la Liberación de Palestina (OLP)?*
      الممثل الشرعي والوحيد للشعب الفلسطينيThe sole legitimate representative of the Palestinian people.Die einzige legitime Vertretung des palästinensischen Volkes.El único representante legítimo del pueblo palestino.جسم سياسي مُسَيطَر عليه من قبل السلطة الفلسطينيةA political body controlled by the Palestinian Authority.Eine politische Institution, die von der Palästinensischen Autonomiebehörde kontrolliert wird.Un organismo político controlado por la Autoridad Palestina.جسم سياسي فقد صفته التمثيلية الجامعة للشعب الفلسطينيA political body that has lost its status as the sole representative of the Palestinian people.Eine politische Institution, die ihren Status als einzige Vertretung des palästinensischen Volkes verloren hat.Un organismo político que ha perdido su condición de único representante del pueblo palestino.جسم سياسي شكلي لا وجود فعلي له في تقرير السياسات الوطنيةA nominal political body with no actual role in determining national policies.Eine politische Institution, die nur dem Namen nach existiert und keine tatsächliche Rolle bei der Festlegung der nationalen Politik spielt.Un organismo político nominal sin ningún papel real en la determinación de las políticas nacionales.شيء آخرSomething elseEtwas anderesOtra cosa

      Q7. برأيك، ما الأولويات التي تعتقد/ين أنها الأكثر أهمية للشعب الفلسطيني في المرحلة الحالية؟ (اختر/اختاري 3 إجابات فقط، مرتبة حسب الأولوية، حيث 1 هي الأولوية الأولى)Q7. In your opinion, what priorities do you believe are most important for the Palestinian people at this stage? (Select 3 answers only, ranking them in order of priority, with 1 being your top choice)Frage 7. Welche Prioritäten hältst Du derzeit für die wichtigsten für das palästinensische Volk? (Bitte wähle nur drei Antworten aus und ordne diese nach Priorität, wobei 1 die höchste Priorität darstellt).P7. En su opinión, ¿cuáles son las prioridades que considera más importantes para el pueblo palestino en esta etapa? (Seleccione solo 3 respuestas, ordenándolas según su prioridad, donde 1 es la de mayor prioridad)

      Q7. الأولوية الأولىQ7. 1st priorityF7. 1. PrioritätP7. 1.ª prioridad*
      إنهاء الاستعمار الاستيطاني/الاحلالي في فلسطين التاريخية وتحقيق العودة للاجئينEnding Israeli settler-colonialism in historic Palestine and achieving the right of return for refugees.Beendigung des israelischen Siedlerkolonialismus im historischen Palästina und die Verwirklichung des Rückkehrrechts der palästinensischen Geflüchteten.Poner fin al colonialismo de asentamiento israelí en la Palestina histórica y garantizar el derecho al retorno de los refugiados.إقامة الدولة الفلسطينية على حدود 1967Establishing a Palestinian state within the 1967 borders.Errichtung eines palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von 1967.Establecer un Estado palestino dentro de las fronteras de 1967.تحقيق مزيد من الاعترافات الدولية بدولة فلسطين على ارض 1967Securing further international recognition of the State of Palestine within the 1967 borders.Weitere internationale Anerkennung des Staates Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 erreichen.Conseguir un mayor reconocimiento internacional del Estado de Palestina dentro de las fronteras de 1967.انهاء الانقسام وتحقيق الوحدة الوطنية الفلسطينيةEnding the fragmentation and achieving Palestinian national unity.Die politische und territoriale Spaltung überwinden und die nationale Einheit des Palästinensischen Volkes herstellen.Poner fin a la fragmentación y lograr la unidad nacional palestina.فك الحصار عن قطاع غزة وإعادة الاعمارLifting the blockade on the Gaza Strip and undertaking reconstruction.Die Blockade des Gazastreifens beenden und den Wiederaufbau vorantreiben.Levantar el bloqueo sobre la Franja de Gaza y emprender su reconstrucción.تعزيز صمود الفلسطينيين ومنع تهجيرهمStrengthening Palestinian steadfastness/sumoud and preventing displacement.Die Standhaftigkeit (Sumud) der Palästinenser und Palästinenserinnen stärken und Vertreibung verhindern.Fortalecer la firmeza palestina (sumoud) y evitar el desplazamiento de la población.تمكين وكالة غوث وتشغيل اللاجئين (الاونروا) ومنع تفكيكهاEmpowering the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and preventing its dismantlement.Das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge (UNRWA) stärken und seine Auflösung verhindern.Reforzar la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) y evitar su desmantelamiento.تحسين الأوضاع الاقتصادية والمعيشية للفلسطينيينImproving the economic and living conditions of Palestinians.Die wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen der Palästinenser und Palästinenserinnen verbessern.Mejorar las condiciones económicas y de vida de los palestinos.العودة الى العمل الكفاحي السريResuming Palestinian resistance in all its forms.Den palästinensischen Widerstand in all seinen Formen fortsetzen.Reanudar la resistencia palestina en todas sus formas.حل/تفكيك السلطة الفلسطينيةDissolving/dismantling the Palestinian Authority.Die Palästinensische Autonomiebehörde auflösen.Disolver o desmantelar la Autoridad Palestina.القضاء على الفساد في السلطة الفلسطينيةEradicating corruption within the Palestinian Authority.Korruption innerhalb der Palästinensischen Autonomiebehörde bekämpfen.Erradicar la corrupción dentro de la Autoridad Palestina.رفع المزيد من الدعاوى والشكاوى الفلسطينية امام القضاء الدوليIncreasing litigation with international courts.Verfahren vor internationalen Gerichten verstärkt nutzenAumento de los litigios ante tribunales internacionales.اجراء انتخابات عامة للمجلس الوطني الفلسطيني ل (م ت ف) وتشريعية ورئاسية للسلطة الفلسطينيةHolding general elections for the Palestinian National Council of the PLO, as well as legislative and presidential elections for the Palestinian Authority.Allgemeine Wahlen für den Palästinensischen Nationalrat (PNC) der PLO sowie Parlaments- und Präsidentschaftswahlen für die Palästinensische Autonomiebehörde durchführen.Celebrar elecciones generales para el Consejo Nacional Palestino de la OLP, así como elecciones legislativas y presidenciales para la Autoridad Palestinaتشكيل قائمة عربية موحدة للمشاركة في انتخابات الكنيستForming a unified Arab list to participate in Knesset electionsEine gemeinsame arabische Liste für die Wahlen zur Knesset bilden.Formar una lista árabe unificada para participar en las elecciones al Knesset.وقف الجريمة المنتشرة ما بين فلسطينيي 1948Stopping widespread crime among Palestinians in the 1948 territories.Die weitverbreitete Kriminalität unter Palästinensern und Palästinenserinnen in den Gebieten von 1948 bekämpfen.Poner fin a la delincuencia generalizada entre los palestinos en los territorios de 1948.استبدال القانون الاساسي بدستور فلسطيني مؤقتReplacing the Palestinian Basic Law with a provisional Palestinian constitution.Das Palästinensische Grundgesetz durch eine vorläufige palästinensische Verfassung ersetzenSustituir la Ley Fundamental Palestina por una constitución palestina provisional.حماية الهوية الوطنية الفلسطينيةSafeguarding Palestinian national identity.Die palästinensische nationale Identität bewahren.Salvaguardar la identidad nacional palestina.تعزيز مشاركة الشباب الفلسطينيEnhancing the participation of Palestinian youth.Die Beteiligung palästinensischer Jugendlicher stärken.Potenciar la participación de la juventud palestina.تعزيز الديموقراطية وحقوق الانسانEnhancing democracy and human rights.Demokratie und Menschenrechte fördern.Fomentar la democracia y los derechos humanos.
      Q7. الأولوية الثانيةالرجاء اختيار أولوية مختلفة عن السابقةQ7. 2nd priorityPlease choose a different priority than beforeF7. 2. PrioritätBitte wähle eine andere Priorität als zuvorP7. 2.ª prioridadPor favor, elige una prioridad diferente a la anterior*
      إنهاء الاستعمار الاستيطاني/الاحلالي في فلسطين التاريخية وتحقيق العودة للاجئينEnding Israeli settler-colonialism in historic Palestine and achieving the right of return for refugees.Beendigung des israelischen Siedlerkolonialismus im historischen Palästina und die Verwirklichung des Rückkehrrechts der palästinensischen Geflüchteten.Poner fin al colonialismo de asentamiento israelí en la Palestina histórica y garantizar el derecho al retorno de los refugiados.إقامة الدولة الفلسطينية على حدود 1967Establishing a Palestinian state within the 1967 borders.Errichtung eines palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von 1967.Establecer un Estado palestino dentro de las fronteras de 1967.تحقيق مزيد من الاعترافات الدولية بدولة فلسطين على ارض 1967Securing further international recognition of the State of Palestine within the 1967 borders.Weitere internationale Anerkennung des Staates Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 erreichen.Conseguir un mayor reconocimiento internacional del Estado de Palestina dentro de las fronteras de 1967.انهاء الانقسام وتحقيق الوحدة الوطنية الفلسطينيةEnding the fragmentation and achieving Palestinian national unity.Die politische und territoriale Spaltung überwinden und die nationale Einheit des Palästinensischen Volkes herstellen.Poner fin a la fragmentación y lograr la unidad nacional palestina.فك الحصار عن قطاع غزة وإعادة الاعمارLifting the blockade on the Gaza Strip and undertaking reconstruction.Die Blockade des Gazastreifens beenden und den Wiederaufbau vorantreiben.Levantar el bloqueo sobre la Franja de Gaza y emprender su reconstrucción.تعزيز صمود الفلسطينيين ومنع تهجيرهمStrengthening Palestinian steadfastness/sumoud and preventing displacement.Die Standhaftigkeit (Sumud) der Palästinenser und Palästinenserinnen stärken und Vertreibung verhindern.Fortalecer la firmeza palestina (sumoud) y evitar el desplazamiento de la población.تمكين وكالة غوث وتشغيل اللاجئين (الاونروا) ومنع تفكيكهاEmpowering the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and preventing its dismantlement.Das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge (UNRWA) stärken und seine Auflösung verhindern.Reforzar la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) y evitar su desmantelamiento.تحسين الأوضاع الاقتصادية والمعيشية للفلسطينيينImproving the economic and living conditions of Palestinians.Die wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen der Palästinenser und Palästinenserinnen verbessern.Mejorar las condiciones económicas y de vida de los palestinos.العودة الى العمل الكفاحي السريResuming Palestinian resistance in all its forms.Den palästinensischen Widerstand in all seinen Formen fortsetzen.Reanudar la resistencia palestina en todas sus formas.حل/تفكيك السلطة الفلسطينيةDissolving/dismantling the Palestinian Authority.Die Palästinensische Autonomiebehörde auflösen.Disolver o desmantelar la Autoridad Palestina.القضاء على الفساد في السلطة الفلسطينيةEradicating corruption within the Palestinian Authority.Korruption innerhalb der Palästinensischen Autonomiebehörde bekämpfen.Erradicar la corrupción dentro de la Autoridad Palestina.رفع المزيد من الدعاوى والشكاوى الفلسطينية امام القضاء الدوليIncreasing litigation with international courts.Verfahren vor internationalen Gerichten verstärkt nutzenAumento de los litigios ante tribunales internacionales.اجراء انتخابات عامة للمجلس الوطني الفلسطيني ل (م ت ف) وتشريعية ورئاسية للسلطة الفلسطينيةHolding general elections for the Palestinian National Council of the PLO, as well as legislative and presidential elections for the Palestinian Authority.Allgemeine Wahlen für den Palästinensischen Nationalrat (PNC) der PLO sowie Parlaments- und Präsidentschaftswahlen für die Palästinensische Autonomiebehörde durchführen.Celebrar elecciones generales para el Consejo Nacional Palestino de la OLP, así como elecciones legislativas y presidenciales para la Autoridad Palestinaتشكيل قائمة عربية موحدة للمشاركة في انتخابات الكنيستForming a unified Arab list to participate in Knesset electionsEine gemeinsame arabische Liste für die Wahlen zur Knesset bilden.Formar una lista árabe unificada para participar en las elecciones al Knesset.وقف الجريمة المنتشرة ما بين فلسطينيي 1948Stopping widespread crime among Palestinians in the 1948 territories.Die weitverbreitete Kriminalität unter Palästinensern und Palästinenserinnen in den Gebieten von 1948 bekämpfen.Poner fin a la delincuencia generalizada entre los palestinos en los territorios de 1948.استبدال القانون الاساسي بدستور فلسطيني مؤقتReplacing the Palestinian Basic Law with a provisional Palestinian constitution.Das Palästinensische Grundgesetz durch eine vorläufige palästinensische Verfassung ersetzenSustituir la Ley Fundamental Palestina por una constitución palestina provisional.حماية الهوية الوطنية الفلسطينيةSafeguarding Palestinian national identity.Die palästinensische nationale Identität bewahren.Salvaguardar la identidad nacional palestina.تعزيز مشاركة الشباب الفلسطينيEnhancing the participation of Palestinian youth.Die Beteiligung palästinensischer Jugendlicher stärken.Potenciar la participación de la juventud palestina.تعزيز الديموقراطية وحقوق الانسانEnhancing democracy and human rights.Demokratie und Menschenrechte fördern.Fomentar la democracia y los derechos humanos.
      Q7. الأولوية الثالثةالرجاء اختيار أولوية مختلفة عن السابقتينQ7. 3rd priorityPlease choose a priority different from the previous twoF7. 3. PrioritätBitte wähle eine andere Priorität als die vorherigen beidenP7. 3.ª prioridadPor favor, elige una prioridad diferente de las dos anteriores*
      إنهاء الاستعمار الاستيطاني/الاحلالي في فلسطين التاريخية وتحقيق العودة للاجئينEnding Israeli settler-colonialism in historic Palestine and achieving the right of return for refugees.Beendigung des israelischen Siedlerkolonialismus im historischen Palästina und die Verwirklichung des Rückkehrrechts der palästinensischen Geflüchteten.Poner fin al colonialismo de asentamiento israelí en la Palestina histórica y garantizar el derecho al retorno de los refugiados.إقامة الدولة الفلسطينية على حدود 1967Establishing a Palestinian state within the 1967 borders.Errichtung eines palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von 1967.Establecer un Estado palestino dentro de las fronteras de 1967.تحقيق مزيد من الاعترافات الدولية بدولة فلسطين على ارض 1967Securing further international recognition of the State of Palestine within the 1967 borders.Weitere internationale Anerkennung des Staates Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 erreichen.Conseguir un mayor reconocimiento internacional del Estado de Palestina dentro de las fronteras de 1967.انهاء الانقسام وتحقيق الوحدة الوطنية الفلسطينيةEnding the fragmentation and achieving Palestinian national unity.Die politische und territoriale Spaltung überwinden und die nationale Einheit des Palästinensischen Volkes herstellen.Poner fin a la fragmentación y lograr la unidad nacional palestina.فك الحصار عن قطاع غزة وإعادة الاعمارLifting the blockade on the Gaza Strip and undertaking reconstruction.Die Blockade des Gazastreifens beenden und den Wiederaufbau vorantreiben.Levantar el bloqueo sobre la Franja de Gaza y emprender su reconstrucción.تعزيز صمود الفلسطينيين ومنع تهجيرهمStrengthening Palestinian steadfastness/sumoud and preventing displacement.Die Standhaftigkeit (Sumud) der Palästinenser und Palästinenserinnen stärken und Vertreibung verhindern.Fortalecer la firmeza palestina (sumoud) y evitar el desplazamiento de la población.تمكين وكالة غوث وتشغيل اللاجئين (الاونروا) ومنع تفكيكهاEmpowering the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and preventing its dismantlement.Das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge (UNRWA) stärken und seine Auflösung verhindern.Reforzar la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina (UNRWA) y evitar su desmantelamiento.تحسين الأوضاع الاقتصادية والمعيشية للفلسطينيينImproving the economic and living conditions of Palestinians.Die wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen der Palästinenser und Palästinenserinnen verbessern.Mejorar las condiciones económicas y de vida de los palestinos.العودة الى العمل الكفاحي السريResuming Palestinian resistance in all its forms.Den palästinensischen Widerstand in all seinen Formen fortsetzen.Reanudar la resistencia palestina en todas sus formas.حل/تفكيك السلطة الفلسطينيةDissolving/dismantling the Palestinian Authority.Die Palästinensische Autonomiebehörde auflösen.Disolver o desmantelar la Autoridad Palestina.القضاء على الفساد في السلطة الفلسطينيةEradicating corruption within the Palestinian Authority.Korruption innerhalb der Palästinensischen Autonomiebehörde bekämpfen.Erradicar la corrupción dentro de la Autoridad Palestina.رفع المزيد من الدعاوى والشكاوى الفلسطينية امام القضاء الدوليIncreasing litigation with international courts.Verfahren vor internationalen Gerichten verstärkt nutzenAumento de los litigios ante tribunales internacionales.اجراء انتخابات عامة للمجلس الوطني الفلسطيني ل (م ت ف) وتشريعية ورئاسية للسلطة الفلسطينيةHolding general elections for the Palestinian National Council of the PLO, as well as legislative and presidential elections for the Palestinian Authority.Allgemeine Wahlen für den Palästinensischen Nationalrat (PNC) der PLO sowie Parlaments- und Präsidentschaftswahlen für die Palästinensische Autonomiebehörde durchführen.Celebrar elecciones generales para el Consejo Nacional Palestino de la OLP, así como elecciones legislativas y presidenciales para la Autoridad Palestinaتشكيل قائمة عربية موحدة للمشاركة في انتخابات الكنيستForming a unified Arab list to participate in Knesset electionsEine gemeinsame arabische Liste für die Wahlen zur Knesset bilden.Formar una lista árabe unificada para participar en las elecciones al Knesset.وقف الجريمة المنتشرة ما بين فلسطينيي 1948Stopping widespread crime among Palestinians in the 1948 territories.Die weitverbreitete Kriminalität unter Palästinensern und Palästinenserinnen in den Gebieten von 1948 bekämpfen.Poner fin a la delincuencia generalizada entre los palestinos en los territorios de 1948.استبدال القانون الاساسي بدستور فلسطيني مؤقتReplacing the Palestinian Basic Law with a provisional Palestinian constitution.Das Palästinensische Grundgesetz durch eine vorläufige palästinensische Verfassung ersetzenSustituir la Ley Fundamental Palestina por una constitución palestina provisional.حماية الهوية الوطنية الفلسطينيةSafeguarding Palestinian national identity.Die palästinensische nationale Identität bewahren.Salvaguardar la identidad nacional palestina.تعزيز مشاركة الشباب الفلسطينيEnhancing the participation of Palestinian youth.Die Beteiligung palästinensischer Jugendlicher stärken.Potenciar la participación de la juventud palestina.تعزيز الديموقراطية وحقوق الانسانEnhancing democracy and human rights.Demokratie und Menschenrechte fördern.Fomentar la democracia y los derechos humanos.

      Q8. برأيك، إلى أي مدى تعتبر الأعمال والوسائل التالية فعّالة في تحقيق المشروع الوطني الفلسطيني؟Q8. In your opinion, to what extent do you consider the following actions and means to be effective in achieving the Palestinian national project?F8. Für wie wirksam hältst du die folgenden Maßnahmen und Mittel zur Verwirklichung des palästinensischen Nationalprojekts?P8. En su opinión, ¿hasta qué punto considera que las siguientes medidas y medios son eficaces para llevar a cabo el proyecto nacional palestino?

      Q8.1. الصمود والبقاء على الأرضQ8.1. Steadfastness and remaining on the landF8.1. Standhaftigkeit und Verbleib auf dem eigenen LandP8.1. Firmeza y permanencia en la tierra*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.2. المقاومة الشعبية السلميةكافة اشكال الاحتجاجات التي لا تتضمن أي مظهر عنف او تحريض عليه والأنشطة الثقافية- الفنية.Q8.2. Peaceful popular resistanceAll forms of peaceful protest that do not involve any manifestation of violence or incitement to violence, as well as cultural and artistic activities.F8.2. Gewaltfreier ziviler WiderstandAlle Formen des friedlichen Protests, die weder Gewalt noch die Aufstachelung zu Gewalt beinhalten, sowie kulturelle und künstlerische Aktivitäten.P8.2. Resistencia popular pacíficaTodas las formas de protesta pacífica que no impliquen ninguna manifestación de violencia ni incitación a la violencia, así como las actividades culturales y artísticas.*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.3. المقاومة الشعبيةكافة المواجهات ما دون استخدام السلاح التي تنخرط فيها قطاعات جماهيرية واسعة مثل الإضرابات، الاعتصامات، المسيرات، المظاهرات وغيرها.Q8.3. Popular resistanceAll non-armed confrontations involving broad segments of the public, such as strikes, sit-ins, marches, demonstrations, and others.F8.3. Ziviler WiderstandAlle unbewaffneten Formen der Konfrontation, an denen sich breite Teile der Bevölkerung beteiligen, wie Streiks, Sitzblockaden, Märsche, Demonstrationen und ähnliche Aktionen.P8.3. Resistencia popularTodos los enfrentamientos no armados en los que participen amplios sectores de la población, como huelgas, sentadas, marchas, manifestaciones y otros.*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.4. المقاطعة (السياسية، والاقتصادية، والثقافية، والأكاديمية، والرياضية) محليا ودولياQ8.4. Boycotts (political, economic, cultural, academic, and sports-related) domestically and internationallyF8.4. Boykotte (politisch, wirtschaftlich, kulturell, akademisch und sportlich) auf nationaler und internationaler EbeneP8.4. Boicots (políticos, económicos, culturales, académicos y deportivos) a nivel nacional e internacional*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.5. التضامن الشعبي العالميQ8.5. Global grassroots solidarityF8.5. Internationale Solidarität durch zivilgesellschaftliche InitiativenP8.5. Solidaridad global de base*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.6. العمل الدبلوماسي والسياسي على مستوى هيئات الأمم المتحدةQ8.6. Diplomatic and political action within the United NationsF8.6. Diplomatisches und politisches Handeln innerhalb der Vereinten NationenP8.6. Acción diplomática y política en el seno de las Naciones Unidas*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.7. العمل الدبلوماسي على مستوى الدولQ8.7. Diplomatic action at the state levelF8.7. Diplomatisches Handeln auf staatlicher EbeneP8.7. Acción diplomática a nivel estatal*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.8. العمل القانوني مع/عبر القضاء الدوليQ8.8. Legal action with/through the international courtsF8.8. Rechtliche Schritte vor bzw. durch internationale GerichteP8.8. Acción legal ante los tribunales internacionales o a través de ellos*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.9. المشاركة في انتخابات الكنيستQ8.9. Participation in Knesset electionsF8.9. Teilnahme an den Wahlen zur KnessetP8.9. Participación en las elecciones al Knesset*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.10. الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعيQ8.10. Media and social mediaF8.10. Medien und soziale MedienP8.10. Medios de comunicación y redes sociales*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.11. الأنشطة الثقافية والفنيةQ8.11. Cultural and Artistic ActivitiesF8.11. Kulturelle und künstlerische AktivitätenP8.11. Actividades culturales y artísticas*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.12. المبادرات المجتمعية والشبابيةQ8.12. Community and youth initiativesF8.12. Gemeinschafts- und JugendinitiativenP8.12. Iniciativas comunitarias y juveniles*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.13. منهج سد الذرائع وتفويت الفرص على المستعمِرQ8.13. The approach of not responding to Israeli forces and colonizers' violations under a pretext of not giving them excuses/opportunities for escalating their attacksF8.13. Der Ansatz, auf die Verstöße israelischer Streitkräfte und Kolonisatoren nicht zu reagieren, um ihnen keinen Vorwand bzw. keine Gelegenheit für eine Eskalation ihrer Angriffe zu geben.P8.13. El enfoque de no responder a las violaciones cometidas por las fuerzas israelíes y los colonizadores con el pretexto de no darles excusas ni oportunidades para intensificar sus ataques*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.14. العصيان المدني الشاملأي التمرد على كل قوانين وإجراءات الاستعمار وعدم الانصياع لها.Q8.14. Mass and comprehensive Civil DisobedienceDefiance of and refusal to comply with all colonial laws and measures.F8.14. Umfassender ziviler MassenungehorsamMissachtung und Verweigerung der Einhaltung aller kolonialen Gesetze und Maßnahmen.P8.14. Desobediencia civil masiva y generalizadaDesafío y negativa a cumplir todas las leyes y medidas coloniales.*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz
      Q8.15. العمل السري باستخدام كافة اشكال المقاومةQ8.15. Grassroots resistance in all its formsF8.15. Basisorientierter Widerstand in all seinen FormenP8.15. Resistencia de base en todas sus formas*
      غير فعالة اطلاقاNot at all effectiveÜberhaupt nicht wirksamNada eficazضعيفة الفاعليةSlightly effectiveKaum wirksamLigeramente eficazمتوسطة الفاعليةModerately effectiveMäßig wirksamModeradamente eficazفعالةEffectiveWirksamEficazفعالة جداVery effectiveSehr wirksamMuy eficaz

      Q9. برأيك، إلى أي مدى تعتبر العوامل التالية مؤثرة في نجاح النضال الفلسطيني عموما؟Q9. In your opinion, to what extent do the following factors influence the success of the Palestinian struggle in general?F9. Inwieweit beeinflussen die folgenden Faktoren deiner Meinung nach den Erfolg des palästinensischen Kampfes insgesamt?P9. En su opinión, ¿en qué medida influyen los siguientes factores en el éxito de la lucha palestina en general?

      Q9.1. انهاء الانقسام وتحقيق الوحدة الوطنيةQ9.1. Ending the division and achieving national unityF9.1. Überwindung der Spaltung und Herstellung der nationalen EinheitP9.1. Poner fin a la división y lograr la unidad nacional*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.2. مستوى المشاركة الشعبيةQ9.2. Level of popular participationF9.2. Ausmaß der Beteiligung der BevölkerungP9.2. Nivel de participación popular*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.3. وجود استراتيجية وطنية جامعةQ9.3. Existence of a comprehensive unifying national strategyF9.3. Vorhandensein einer umfassenden, einigenden nationalen StrategieP9.3. Existencia de una estrategia nacional unificadora y global*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.4. ثقة الشعب في اشخاص القيادة السياسيةQ9.4. Public trust in political leadership figuresF9.4. Vertrauen der Bevölkerung in politische FührungskräfteP9.4. Confianza de la ciudadanía en las figuras del liderazgo político*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.5. الثقة بالمؤسسات السياسية الفلسطينية التمثيلية (م ت ف، السلطة الفلسطينية، القائمة المشتركة – أعضاء الكنيست)Q9.5. Trust in representative Palestinian political institutions (PLO, PA, Joint List – Knesset members)F9.5. Vertrauen in die repräsentativen palästinensischen politischen Institutionen (PLO, Palästinensische Autonomiebehörde, Gemeinsame Liste – Knesset-Abgeordnete)P9.5. Confianza en las instituciones políticas palestinas representativas (OLP, Autoridad Palestina, Lista Conjunta – miembros del Knesset)*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.6. مشاركة فلسطينيي 1948 في الكنيست الاسرائيليQ9.6. Participation of Palestinians from 1948 in the Israeli KnessetF9.6. Beteiligung der Palästinenserinnen und Palästinenser von 1948 an den Wahlen zur israelischen KnessetP9.6. Participación de los palestinos de 1948 en el Knesset israelí*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.7. التحلل كليا من اتفاقيات اوسلو (الغاؤها)Q9.7. Complete withdrawal, disengagement, and annulment of the Oslo AccordsF9.7. Vollständiger Rückzug aus den Oslo-Abkommen, ihre Aufkündigung und AußerkraftsetzungP9.7. Retirada total, desvinculación y anulación de los Acuerdos de Oslo*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.8. رفض مؤسسات المجتمع المدني الفلسطينية التماهي مع أجندة المانحينQ9.8. Refusal of Palestinian civil society organizations to align with donor agendasF9.8. Weigerung palästinensischer zivilgesellschaftlicher Organisationen, sich an den Vorgaben internationaler Geldgeber zu orientierenP9.8. Negativa de las organizaciones de la sociedad civil palestina a alinearse con las agendas de los donantes*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.9. التضامن الشعبي العالمييشمل التضامن الشعبي العالمي: المظاهرات، المقاطعة، الاعتصامات، الإضرابات، منع التحميل والتنزيل في الموانئ، عرقلة اعمال الشركات المتواطئة مع الكيان وغيرها.Q9.9. Global popular solidarityIncludes: demonstrations, boycotts, sit-ins, strikes, blocking loading and unloading at ports, disrupting the operations of complicit companies, and more.F9.9. Internationale Solidarität der ZivilgesellschaftUmfasst unter anderem Demonstrationen, Boykotte, Sitzblockaden, Streiks, die Blockade von Be- und Entladearbeiten in Häfen sowie die Störung der Aktivitäten mitverantwortlicher Unternehmen.P9.9. Solidaridad popular mundialIncluye: manifestaciones, boicots, sentadas, huelgas, el bloqueo de las operaciones de carga y descarga en los puertos, la interrupción de las actividades de las empresas cómplices, y otras acciones.*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.10. التضامن الرسمي من الدوليشمل هذا الاستنكار والإدانة لأعمال الكيان، الاعتراف بدولة فلسطين على حدود 67، الدعم السياسي للقرارات الدولية، الدعم الاقتصادي.Q9.10. Official solidarity from statesIncludes denouncing and condemning the actions of the occupying regime, recognizing the State of Palestine within the 1967 borders, and providing political and economic support for international resolutions.F9.10. Offizielle Solidarität durch StaatenDazu gehören die Verurteilung und Kritik der Maßnahmen des israelischen Regimes, die Anerkennung des Staates Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 sowie die politische und wirtschaftliche Unterstützung internationaler Resolutionen.P9.10. Solidaridad oficial de los EstadosIncluye denunciar y condenar las acciones del régimen israelí, reconocer al Estado de Palestina dentro de las fronteras de 1967 y prestar apoyo político y económico a las resoluciones internacionales.*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.11. التغطية الإعلامية على المستوى الدوليQ9.11. International media coverageF9.11. Internationale MedienberichterstattungP9.11. Cobertura mediática internacional*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.12. مشاركة الشباب الفلسطينيQ9.12. Participation of Palestinian youthF9.12. Beteiligung palästinensischer JugendlicherP9.12. Participación de la juventud palestina*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia
      Q9.13. بروز قوى سياسية فلسطينية جديدةQ9.13. Emergence of new Palestinian political partiesF9.13. Entstehung neuer palästinensischer politischer ParteienP9.13. Surgimiento de nuevos partidos políticos palestinos*
      تأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير متوسطModerate influenceMäßiger EinflussInfluencia moderadaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorغير مؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt keinen EinflussNinguna influencia

      Q10. برأيك، إلى أي مدى تثق بقدرة الجهات/الهيئات التالية في الدفاع عن الحقوق الفلسطينية وتحقيق تقدم وطني؟Q10. In your opinion, to what extent do you trust the ability of the following Palestinian entities/bodies to defend Palestinian rights and achieve national progress?F10. Inwieweit vertraust du den folgenden palästinensischen Akteuren bzw. Institutionen, wenn es darum geht, die Rechte der Palästinenser zu verteidigen und nationale Fortschritte zu erreichen?P10. En su opinión, ¿hasta qué punto confía en la capacidad de las siguientes entidades u organismos palestinos para defender los derechos de los palestinos y lograr el progreso nacional?

      Q10.1. منظمة التحرير الفلسطينيةQ10.1. Palestine Liberation Organization (PLO)F10.1. Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO)P10.1. Organización para la Liberación de Palestina (OLP)*
      ثقة كبيرة جداVery high trustSehr hohes VertrauenConfianza muy altaثقة كبيرةHigh trustHohes VertrauenConfianza altaثقة متوسطةModerate trustMäßiges VertrauenConfianza moderadaثقة قليلةLow trustNiedriges VertrauenConfianza bajaلا أثق إطلاقاNo trust at allÜberhaupt kein VertrauenNinguna confianza
      Q10.2. السلطة الوطنية الفلسطينيةQ10.2. Palestinian National Authority (PA)F10.2. Palästinensische AutonomiebehördeP10.2. Autoridad Nacional Palestina (ANP)*
      ثقة كبيرة جداVery high trustSehr hohes VertrauenConfianza muy altaثقة كبيرةHigh trustHohes VertrauenConfianza altaثقة متوسطةModerate trustMäßiges VertrauenConfianza moderadaثقة قليلةLow trustNiedriges VertrauenConfianza bajaلا أثق إطلاقاNo trust at allÜberhaupt kein VertrauenNinguna confianza
      Q10.3. الفصائل التي تؤمن بمسار اوسلو (كلها او أحدها)Q10.3. Political factions that believe in and support the Oslo path (all or any of them)F10.3. Politische Fraktionen, die den Oslo-Prozess unterstützen (alle oder einzelne von ihnen)P10.3. Facciones políticas que creen y apoyan la vía de Oslo (todas o cualquiera de ellas)*
      ثقة كبيرة جداVery high trustSehr hohes VertrauenConfianza muy altaثقة كبيرةHigh trustHohes VertrauenConfianza altaثقة متوسطةModerate trustMäßiges VertrauenConfianza moderadaثقة قليلةLow trustNiedriges VertrauenConfianza bajaلا أثق إطلاقاNo trust at allÜberhaupt kein VertrauenNinguna confianza
      Q10.4. الفصائل التي تتبنى نهج المقاومة المسلحة (كلها او أحدها)Q10.4. Political factions that adopt the approach of armed resistance (all or any of them)F10.4. Politische Fraktionen, die den bewaffneten Widerstand befürworten (alle oder einzelne von ihnen)P10.4. Facciones políticas que adoptan el enfoque de la resistencia armada (todas o cualquiera de ellas)*
      ثقة كبيرة جداVery high trustSehr hohes VertrauenConfianza muy altaثقة كبيرةHigh trustHohes VertrauenConfianza altaثقة متوسطةModerate trustMäßiges VertrauenConfianza moderadaثقة قليلةLow trustNiedriges VertrauenConfianza bajaلا أثق إطلاقاNo trust at allÜberhaupt kein VertrauenNinguna confianza
      Q10.5. الحراكات الشبابية والمجتمعية الفلسطينيةQ10.5. Palestinian grassroots and youth movementsF10.5. Palästinensische Basis- und JugendbewegungenP10.5. Movimientos populares y juveniles palestinos*
      ثقة كبيرة جداVery high trustSehr hohes VertrauenConfianza muy altaثقة كبيرةHigh trustHohes VertrauenConfianza altaثقة متوسطةModerate trustMäßiges VertrauenConfianza moderadaثقة قليلةLow trustNiedriges VertrauenConfianza bajaلا أثق إطلاقاNo trust at allÜberhaupt kein VertrauenNinguna confianza
      Q10.6. المؤسسات الحقوقية والمدنية الفلسطينيةQ10.6. Palestinian human rights and civil society organizationsF10.6. Palästinensische Menschenrechts- und zivilgesellschaftliche OrganisationenP10.6. Organizaciones palestinas de derechos humanos y de la sociedad civil*
      ثقة كبيرة جداVery high trustSehr hohes VertrauenConfianza muy altaثقة كبيرةHigh trustHohes VertrauenConfianza altaثقة متوسطةModerate trustMäßiges VertrauenConfianza moderadaثقة قليلةLow trustNiedriges VertrauenConfianza bajaلا أثق إطلاقاNo trust at allÜberhaupt kein VertrauenNinguna confianza
      Q11. إلى أي مدى تعتقد أن الشباب الفلسطيني قادر على تطوير أدوات وأساليب نضال جديدة وأكثر تأثيرًا؟Q11. To what extent do you think Palestinian youth are capable of developing new and more effective tools and methods of resistance?F11. Inwieweit sind palästinensische Jugendliche deiner Meinung nach in der Lage, neue und wirksamere Formen und Methoden des Widerstands zu entwickeln?P11. ¿En qué medida crees que los jóvenes palestinos son capaces de desarrollar herramientas y métodos de resistencia nuevos y más eficaces?*
      بدرجة كبيرة جداTo a very large extentIn sehr hohem MaßeEn gran medidaبدرجة كبيرةTo a large extentIn hohem MaßeEn bastante medidaبدرجة متوسطةTo a moderate extentIn mäßigem MaßeEn medida moderadaبدرجة قليلةTo a small extentIn geringem MaßeEn pequeña medidaغير قادر حالياNot capable at presentDerzeit nicht dazu in der LageNo son capaces en este momento
      Q12. برأيك، إلى أي مدى تحتاج الحياة السياسية الفلسطينية إلى تجديد في القيادات والأطر السياسية؟Q12. In your opinion, to what extent does Palestinian political life need a renewal of leadership and political structures?F12. Inwieweit benötigt das palästinensische politische System deiner Meinung nach eine Erneuerung seiner Führung und politischen Strukturen?P12. En su opinión, ¿en qué medida necesita la vida política palestina una renovación de sus líderes y estructuras políticas?*
      لا تحتاج إطلاقاDoes not need it at allÜberhaupt nichtNo la necesita en absolutoتحتاج بدرجة قليلةNeeds it to a minor extentIn geringem MaßeLa necesita en pequeña medidaتحتاج بدرجة متوسطةNeeds it to a moderate extentIn mäßigem MaßeLa necesita en medida moderadaتحتاج بدرجة كبيرةNeeds it to a great extentIn hohem MaßeLa necesita en gran medidaتحتاج بدرجة كبيرة جداNeeds it to a very great extentIn sehr hohem MaßeLa necesita en muy gran medidaتحتاج الى تغيير جذري شاملNeeds comprehensive, radical changeBraucht einen umfassenden, radikalen WandelNecesita un cambio integral y radical
      Q13. ما رأيك بشرط الموافقة المسبّقة على الاتفاقيات التي عقدتها م ت ف (بما فيها أوسلو) كشرط للمشاركة والمنافسة في الانتخابات الفلسطينية العامة: هل تؤيد هذا الشرط ام لا؟Q13. What is your opinion on the requirement of prior acceptance of agreements concluded by the PLO (including Oslo) as a condition for participating and competing in Palestinian public elections: do you support this condition or not?F13. Wie stehst du zu der Voraussetzung, bereits abgeschlossene Abkommen der PLO (einschließlich der Oslo-Abkommen) als Bedingung für die Teilnahme an und Kandidatur bei palästinensischen Wahlen anzuerkennen?P13. ¿Cuál es su opinión sobre el requisito de aceptar previamente los acuerdos firmados por la OLP (incluido el de Oslo) como condición para participar y presentarse a las elecciones públicas palestinas? ¿Está de acuerdo con esta condición o no?*
      أؤيدI support itIch unterstütze diese Voraussetzung.Estoy de acuerdoأعارضI oppose itIch lehne diese Voraussetzung ab.No estoy de acuerdo
      Q14. برأيك، ما الهدف الحقيقي من عقد الانتخابات العامة (للمجلس التشريعي، والمجلس الوطني والرئاسة) المزمع عقدها في تشرين ثاني 2026 وبداية العام القادم؟Q14. In your opinion, what is the objective of holding the general elections (for the Legislative Council, the National Council, and the presidency) scheduled for November 2026 and early next year?F14. Welches Ziel wird deiner Meinung nach mit den für November 2026 und Anfang des nächsten Jahres geplanten allgemeinen Wahlen (zum Legislativrat, zum Nationalrat und für das Präsidentenamt) verfolgt?P14. En su opinión, ¿cuál es el objetivo de celebrar las elecciones generales (para el Consejo Legislativo, el Consejo Nacional y la presidencia) previstas para noviembre de 2026 y a principios del próximo año?*
      تجديد الحياة السياسة الفلسطينيةTo revitalize Palestinian political lifeDas palästinensische politische Leben zu beleben.Revitalizar la vida política palestinaتجديد شرعية السلطة الفلسطينية والقيادات الحاليةTo renew the legitimacy of the Palestinian Authority and the current leadershipDie Legitimität der Palästinensischen Autonomiebehörde und der derzeitigen Führung zu erneuern.Renovar la legitimidad de la Autoridad Palestina y de los actuales dirigentesتوحيد الشعب الفلسطينيTo unite the Palestinian peopleDas palästinensische Volk zu einen.Unir al pueblo palestinoالإيفاء بشروط الدول الغربية (محاربة "الإرهاب" الفلسطيني، عقد الانتخابات العامة، معالجة الفساد، تغيير المنهاج الفلسطيني وضبط الاعلام، وقف رواتب الاسرى والجرحى واسر الشهداء)To meet the conditions set by Western countries (including combating Palestinian “terrorism,” holding public elections, addressing corruption, changing the Palestinian curriculum and regulating media, suspending salaries for prisoners, the wounded, and the families of martyrs, and potentially serving as a distraction from the Israeli genocide and colonization)Die von westlichen Staaten gestellten Bedingungen zu erfüllen (einschließlich der Bekämpfung des palästinensischen „Terrorismus“, der Durchführung allgemeiner Wahlen, der Bekämpfung von Korruption, der Änderung des palästinensischen Lehrplans und der Regulierung der Medien, der Aussetzung der Gehaltszahlungen an Gefangene, Verwundete und die Familien von Märtyrern und Märtyrerinnen sowie möglicherweise der Ablenkung vom israelischen Genozid und der Kolonisierung).Para cumplir las condiciones impuestas por los países occidentales (entre ellas, la lucha contra el «terrorismo» palestino, la celebración de elecciones públicas, la lucha contra la corrupción, la modificación del plan de estudios palestino y la regulación de los medios de comunicación, la suspensión de los salarios de los presos, los heridos y las familias de los mártires, y, posiblemente, servir de distracción frente al genocidio y la colonización israelíes)

      Q15. برأيك، إلى أي مدى تعتقد أن أشكال التضامن التالية تؤثر في دعم الحقوق الفلسطينية؟Q15. In your opinion, to what extent do the following forms of solidarity influence support for Palestinian rights?F15. Inwieweit beeinflussen die folgenden Formen der Solidarität deiner Meinung nach die Unterstützung der palästinensischen Rechte?P15. En tu opinión, ¿en qué medida influyen las siguientes formas de solidaridad en el apoyo a los derechos de los palestinos?

      Q15.1. الحركات الشعبية والتظاهرات العالميةQ15.1. Global grassroots protests and demonstrationsF15.1. Internationale Proteste und Demonstrationen der ZivilgesellschaftP15.1. Protestas y manifestaciones populares a nivel mundial*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.2. حملات المقاطعة الشعبية للكيانQ15.2. Mass global boycott campaignsF15.2. Internationale BoykottkampagnenP15.2. Campañas de boicot masivo a nivel mundial*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.3. امتناع عمال الشحن في المطارات والموانئ عن التحميل والتنزيل للبضائعQ15.3. Refusal by shipping workers at airports and ports to load or unload goodsF15.3. Weigerung von Beschäftigten im Transportwesen sowie in Häfen und an Flughäfen, Güter zu be- oder entladenP15.3. Negativa de los trabajadores del transporte marítimo en aeropuertos y puertos a cargar o descargar mercancías*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.4. أعمال عرقلة انتاج/عمل الشركات المتواطئةQ15.4. Actions to disrupt the production/operations of complicit companiesF15.4. Maßnahmen zur Störung der Produktion oder Geschäftstätigkeit von Unternehmen, die das Regime unterstützenP15.4. Acciones para interrumpir la producción o las operaciones de empresas cómplices*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.5. النشاط الطلابي والأكاديمي الدوليQ15.5. International student and academic activismF15.5. Internationales Engagement von Studierenden und Wissenschaftlerinnen und WissenschaftlernP15.5. Activismo internacional de estudiantes y académicos*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.6. انتاج الاعمال الفنية عن القضية والانتهاكاتQ15.6. Production of artistic works addressing the Palestinian cause and violationsF15.6. Schaffung künstlerischer Werke, die sich mit der palästinensischen Sache und Rechtsverletzungen befassenP15.6. Creación de obras artísticas que aborden la causa palestina y las violaciones*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.7. حملات المؤسسات الحقوقية الدوليةQ15.7. Campaigns by international human rights organizationsF15.7. Kampagnen internationaler MenschenrechtsorganisationenP15.7. Campañas de organizaciones internacionales de derechos humanos*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.8. الدعاوى أمام المحاكم الدوليةQ15.8. Lawsuits before international courtsF15.8. Klagen vor nationalen und internationalen GerichtenP15.8. Demandas ante tribunales internacionales*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.9. قطع العلاقات التجارية العسكرية للدولQ15.9. Severing of military and economic relations by statesF15.9. Abbruch militärischer und wirtschaftlicher Beziehungen durch StaatenP15.9. Ruptura de las relaciones militares y económicas de los Estados*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.10. قطع الدول العلاقات الدبلوماسيةQ15.10. Severing of diplomatic relations by statesF15.10. Abbruch diplomatischer Beziehungen durch StaatenP15.10. Ruptura de las relaciones diplomáticas por parte de los Estados*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.11. قطع الدول والشركات العلاقات الاقتصادية والأكاديمية والثقافيةQ15.11. Severing of economic, academic, and cultural relations by states and companiesF15.11. Abbruch wirtschaftlicher, akademischer und kultureller Beziehungen durch Staaten und UnternehmenP15.11. Ruptura de las relaciones económicas, académicas y culturales por parte de los Estados y las empresas*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Q15.12. العقوبات المفروضة من الدول على افرادQ15.12. Sanctions imposed by states on individualsF15.12. Von Staaten verhängte Sanktionen gegen EinzelpersonenP15.12. Sanciones impuestas por los Estados a personas físicas*
      لا يؤثر إطلاقاNo influence at allÜberhaupt kein EinflussNinguna influenciaتأثير ضعيفMinor influenceGeringer EinflussInfluencia menorتأثير متوسطModerate influenceModerater EinflussInfluencia moderadaتأثير كبيرSignificant influenceGroßer EinflussInfluencia significativaتأثير كبير جداVery significant influenceSehr großer EinflussInfluencia muy significativa
      Powered by enketo logo

      Select Print Settings

      Preparing...

      Working hard to prepare your optimized print view. Hold on!

      To prepare an optimized print, please select the print settings below

      Paper Size
      Paper Orientation

      Remember to set these same print settings in the browser's print menu afterwards!